So erstellen Sie einen API Key in Odoo (Alle Versionen)

API Keys ermöglichen es externen Tools — wie unserer Gmail-Erweiterung — sich sicher mit Ihrer Odoo-Instanz zu verbinden, ohne Ihr Passwort zu verwenden. Der Erstellungsprozess variiert je nach Odoo-Version leicht. Diese Anleitung deckt alle Versionen von Odoo 14 bis 19 mit Schritt-für-Schritt-Anweisungen ab.

1 Bevor Sie beginnen

Stellen Sie vor dem Erstellen eines API Keys sicher, dass Sie diese Voraussetzungen erfüllen:

• Sie müssen in Ihrer Odoo-Instanz angemeldet sein
• Sie benötigen ein internes Benutzerkonto (kein Portal-Benutzer)
• Sie sollten wissen, welche Odoo-Version Sie verwenden

Um Ihre Odoo-Version zu überprüfen, schauen Sie unten auf der Einstellungsseite nach oder fragen Sie Ihren Systemadministrator.

2 Odoo 14-15

In Odoo 14 und 15 finden Sie API Keys im Abschnitt 'Developer API Keys' in Ihren Benutzereinstellungen.

Navigieren Sie zu: Profilsymbol (oben rechts) → My Profile → Reiter Account Security

1. Klicken Sie auf 'New API Key'
2. Geben Sie einen Namen für Ihren Schlüssel ein (z.B. 'Gmail Extension')
3. Klicken Sie auf die Bestätigungsschaltfläche
4. Kopieren Sie den generierten Schlüssel sofort — er kann später nicht erneut abgerufen werden

In diesen Versionen sind API Keys permanent — sie laufen nie ab.

3 Odoo 16-17

Ab Odoo 16 wurde der Abschnitt API Keys umbenannt und erfordert keinen Developer Mode mehr.

Navigieren Sie zu: Profilsymbol (oben rechts) → My Profile → Reiter Account Security

1. Klicken Sie auf 'New API Key'
2. Geben Sie einen Namen für Ihren Schlüssel ein (z.B. 'Gmail Extension')
3. Klicken Sie auf die Bestätigungsschaltfläche
4. Kopieren Sie den generierten Schlüssel sofort — er kann später nicht erneut abgerufen werden

API Keys in Odoo 16-17 sind permanent — sie laufen nie ab.

Odoo 16

Odoo 17

4 Odoo 18

Odoo 18 führt die Ablaufzeit für Schlüssel ein. Beim Erstellen eines API Keys müssen Sie wählen, wie lange er gültig sein soll.

Navigieren Sie zu: Profilsymbol (oben rechts) → My Profile → Reiter Account Security

1. Klicken Sie auf 'New API Key'
2. Geben Sie einen Namen für Ihren Schlüssel ein (z.B. 'Gmail Extension')
3. Wählen Sie im Dauer-Selektor 'Persistent Key'
4. Klicken Sie auf 'Generate key'
5. Kopieren Sie den generierten Schlüssel sofort — er kann später nicht erneut abgerufen werden

5 Odoo 19+

Odoo 19 hat die Benutzereinstellungsoberfläche neu gestaltet. Der Pfad und die Schaltflächennamen haben sich geändert, aber der Prozess ist ähnlich wie bei Odoo 18.

Navigieren Sie zu: Profilsymbol (oben rechts) → My Preferences → Reiter Security

1. Klicken Sie auf 'Add API Key'
2. Geben Sie einen Namen für Ihren Schlüssel ein (z.B. 'Gmail Extension')
3. Wählen Sie im Dauer-Selektor 'Persistent Key'
4. Klicken Sie auf 'Generate key'
5. Kopieren Sie den generierten Schlüssel sofort — er kann später nicht erneut abgerufen werden

In Odoo 19 werden vorhandene API Keys als Karten (Kanban-Ansicht) statt als Liste angezeigt.

6 Kurzübersicht

7 Fehlerbehebung

Fehler 'Invalid API Key'

Überprüfen Sie, ob Sie den gesamten Schlüssel ohne zusätzliche Leerzeichen kopiert haben. Wenn Sie Odoo 18+ verwenden, stellen Sie sicher, dass der Schlüssel nicht abgelaufen ist — erstellen Sie einen neuen mit 'Persistent Key' ausgewählt.

'API Key expired'

Dies passiert in Odoo 18+, wenn der Schlüssel ohne Auswahl von 'Persistent Key' erstellt wurde. Erstellen Sie einen neuen Schlüssel und wählen Sie 'Persistent Key' als Dauer.

API-Key-Schaltfläche nicht gefunden

In Odoo 15 müssen Sie zuerst Developer Mode aktivieren (Settings → Developer Tools → Aktivieren). In Odoo 19+ wurde der Abschnitt nach My Preferences → Security verschoben (nicht Account Security).

Fehler 'Connection timeout'

Überprüfen Sie, ob Ihre Odoo-URL korrekt und erreichbar ist. Stellen Sie sicher, dass https:// enthalten ist und entfernen Sie einen abschließenden Schrägstrich.