download Instalacja
Wymagania wstępne
- Przeglądarka Chrome: Wersja 88 lub nowsza
- Instancja Odoo: Wersja 14.0 lub nowsza (on-premise, Odoo.sh lub Odoo Online plan Custom)
Instalacja krok po kroku
- Odwiedź Chrome Web Store
Przejdź do Integracja Odoo dla Gmail lub wyszukaj "Odoo Integration for Gmail" w Chrome Web Store.
- Dodaj do Chrome
Kliknij przycisk "Dodaj do Chrome" i przejrzyj wymagane uprawnienia.
- Zweryfikuj instalację
Zobaczysz komunikat potwierdzający, a ikona rozszerzenia pojawi się na pasku narzędzi Chrome.
- Przypnij rozszerzenie (Zalecane)
Kliknij ikonę puzzla na pasku narzędzi Chrome, znajdź "Odoo Integration for Gmail" i kliknij ikonę pinezki.
Uwaga dotycząca "Ulepszonego bezpiecznego przeglądania": Jeśli zobaczysz komunikat "To rozszerzenie nie jest zaufane przez Ulepszone bezpieczne przeglądanie", to normalne dla nowo opublikowanych rozszerzeń. Rozszerzenie zostało sprawdzone i zatwierdzone przez Chrome Web Store.
settings Konfiguracja
Pierwsza konfiguracja
- Otwórz Gmail
Przejdź do mail.google.com i otwórz dowolny e-mail, aby zobaczyć panel boczny.
- Wprowadź URL Odoo
Wprowadź adres URL Twojej instancji Odoo (np. https://twojafirma.odoo.com). Użyj HTTPS i nie dodawaj końcowego ukośnika.
- Wprowadź klucz API
Zaloguj się do Odoo, przejdź do Preferencji, kliknij zakładkę Bezpieczeństwo konta, w sekcji Klucze API kliknij Nowy klucz API, nadaj mu nazwę, wybierz Klucz trwały i skopiuj klucz.
- Połącz
Kliknij Połącz, a rozszerzenie zweryfikuje Twoje dane uwierzytelniające.
Aktualizacja konfiguracji
Aby zmienić URL Odoo lub klucz API:
- Kliknij przycisk menu (trzy pionowe kropki ⋮) w panelu bocznym
- Wybierz Wyloguj
- Wprowadź nowe dane uwierzytelniające
star Przegląd funkcji
Plan FREE Free
- Przeglądanie kontaktów: Przeglądaj informacje o partnerach Odoo bezpośrednio w Gmail
- Inteligentne wykrywanie kontaktów: Automatycznie identyfikuje nadawcę lub odbiorcę
- Logowanie e-maili: Loguj e-maile do Odoo z załącznikami
- Tworzenie rekordów: Twórz leady, partnerów, zadania i zgłoszenia
- Ograniczone przeglądanie rekordów: Przeglądaj pierwsze 5 szans, zadań i zgłoszeń
- Odśwież: Ręcznie odśwież dane kontaktu
- Wskaźnik czasu ładowania: Zobacz jak szybko załadował się panel boczny
Plan PLUS Plus
Wszystko z FREE, plus:
- Zaawansowane wyszukiwanie: Szukaj we wszystkich szansach, zadaniach i zgłoszeniach (do 50 wyników)
- Zakładki Kontakt/Firma: Przełączaj między informacjami o kontakcie i firmie
- Powiązane kontakty: Znajdź współpracowników z tej samej firmy
- Informacje finansowe: Przeglądaj faktury, należności i zobowiązania
- Panel ustawień: Dostosuj widoczne sekcje
- Poziomy cytowania: Kontroluj ile historii rozmowy zawrzeć podczas logowania
- Grupowanie Rekordów: Grupuj szanse, zadania i zgłoszenia według etapu lub statusu
- Uczestnicy E-maila: Zobacz informacje kontaktowe Odoo wszystkich uczestników e-maila
- Ostatnie Aktywności: Zobacz ostatnie wiadomości z konwersacji Odoo dla każdego kontaktu
credit_card Zarządzanie subskrypcją
Jak subskrybować PLUS
- Kliknij "Ulepsz do PLUS" w menu panelu bocznego (trzy kropki w nagłówku)
- Dokończ proces płatności w LemonSqueezy
- Otrzymaj klucz licencyjny przez e-mail
Aktywacja licencji
Wprowadź klucz licencyjny jednym z tych sposobów:
- Okno modalne pojawi się zaraz po płatności - wprowadź tam swoją licencję
- Przejdź do Ustawienia > Konto > Aktywuj licencję
- Kliknij "Ulepsz do PLUS" ponownie i wybierz "Mam już licencję"
Informacje o licencji: Twoja licencja działa na maksymalnie 3 instancjach (różne komputery lub przeglądarki). Musi być używana z tym samym kontem Gmail, które zostało użyte do zakupu.
Bezpłatny okres próbny: PLUS zawiera 14-dniowy bezpłatny okres próbny. Opłata nie zostanie pobrana do końca okresu próbnego. Anuluj w każdej chwili, aby uniknąć opłat.
Ceny regionalne: Oferujemy uczciwe ceny. Ceny są automatycznie dostosowywane przy kasie przez rabat.
Jak anulować subskrypcję
Możesz anulować subskrypcję PLUS w każdej chwili:
- Przejdź do portalu klienta LemonSqueezy (link w e-mailu z zakupem)
- Zaloguj się e-mailem użytym do subskrypcji
- Kliknij "Anuluj subskrypcję" w szczegółach subskrypcji
Twoje funkcje PLUS pozostaną aktywne do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.
mail Logowanie e-maili
Jak zalogować e-mail
- Otwórz e-mail, który chcesz zalogować
- Zobacz kontakt w panelu bocznym
- Znajdź rekord, do którego chcesz zalogować (szansa, zadanie lub zgłoszenie)
- Kliknij ikonę koperty obok rekordu
- Przycisk zmieni się na zielony znacznik po zalogowaniu
Co jest logowane
- Temat e-maila (w nagłówku)
- Treść e-maila (sformatowana HTML)
- Informacje o nadawcy/odbiorcy
- Data i godzina
- Wszystkie załączniki (pliki, obrazy, PDF)
- Stopka "Zalogowano ze skrzynki Gmail"
Logowane jako notatka wewnętrzna: E-maile są logowane jako notatki wewnętrzne w chatterze Odoo. Oznacza to, że tylko użytkownicy wewnętrzni (pracownicy) mogą je zobaczyć. Użytkownicy portalu (klienci) NIE zobaczą zalogowanych e-maili. Powiadomienia są wysyłane tylko do wewnętrznych obserwujących rekord.
Wykrywanie duplikatów
Rozszerzenie ma dwie warstwy wykrywania duplikatów:
- Wskaźnik wizualny (0-6 godzin): Pomaga na pierwszy rzut oka zidentyfikować, które rekordy już mają ten e-mail
- Walidacja po stronie serwera (zawsze): Odoo zapobiega duplikatom nawet jeśli wskaźnik wizualny wygasł
Ważne: Nawet bez wskaźnika wizualnego nie możesz przypadkowo utworzyć duplikatów. Serwer Odoo waliduje każde żądanie logowania i odrzuca duplikaty.
handshake Zarządzanie szansami sprzedaży
Przeglądanie szans sprzedaży
Jakie rekordy są wyświetlane:
- Szanse powiązane z kontaktem (przez partner_id)
- Sortowane według daty utworzenia (najnowsze najpierw)
Tworzenie leadów z e-maili
Przekształć rozmowę e-mailową w szansę sprzedaży Odoo jednym kliknięciem:
- Otwórz e-mail, który chcesz przekształcić w lead
- Zobacz kontakt w panelu bocznym
- Przewiń do sekcji Szanse sprzedaży
- Kliknij przycisk "Utwórz"
Co dzieje się automatycznie:
- Lead jest tworzony z tematem e-maila jako nazwą
- Treść e-maila jest dodawana jako opis
- Kontakt z panelu bocznego jest powiązany
- Lead otwiera się w Odoo w nowej karcie do dalszej edycji
Ważne: E-mail NIE jest automatycznie logowany. Aby powiązać e-mail z nową szansą, wróć do Gmail i kliknij ikonę koperty obok szansy.
task Zadania i zgłoszenia
Zarządzanie zadaniami
Wymagania: Zainstalowany moduł Odoo Project
Jakie rekordy są wyświetlane:
- Zadania powiązane z kontaktem (przez partner_id)
- Wykluczone zakończone lub anulowane zadania
- Sortowane według daty utworzenia (najnowsze najpierw)
Zarządzanie zgłoszeniami Helpdesk
Wymagania: Moduł Odoo Helpdesk (tylko Enterprise)
help Rozwiązywanie problemów
Rozszerzenie nie pojawia się w Gmail
- Sprawdź czy rozszerzenie jest włączone: Przejdź do chrome://extensions/ i upewnij się, że przełącznik jest WŁĄCZONY
- Odśwież Gmail: Naciśnij Ctrl+Shift+R (Windows/Linux) lub Cmd+Shift+R (Mac)
- Przeładuj rozszerzenie: Kliknij "Przeładuj" na karcie rozszerzenia
Komunikat "Kontakt nie znaleziony"
- E-mail nie znajduje się w Odoo: Kliknij "Utwórz kontakt", aby go dodać
- Niezgodność pisowni e-maila: Zaktualizuj e-mail w Odoo lub utwórz nowy kontakt
Błąd "Uwierzytelnianie nie powiodło się"
- Zweryfikuj czy Twój klucz API jest poprawny w Odoo → Preferencje → Bezpieczeństwo konta
- Wygeneruj ponownie klucz API jeśli potrzeba
- Sprawdź czy Twój URL Odoo jest poprawny (włącznie z HTTPS)
Okno uprawnień nie pojawia się (samodzielnie hostowane Odoo)
Podczas łączenia z samodzielnie hostowaną instancją Odoo (niestandardowy URL), Chrome wymaga dodatkowych uprawnień. Jeśli okno uprawnień się nie pojawia:
- Wymagane uprawnienie: Niestandardowe URL Odoo (nie *.odoo.com) wymagają dodatkowego uprawnienia Chrome do komunikacji z Twoim serwerem
- Inne rozszerzenia mogą blokować okna: Blokery reklam, rozszerzenia prywatności lub blokery okien mogą uniemożliwić pojawienie się okna uprawnień Chrome
- Rozwiązanie: Tymczasowo wyłącz inne rozszerzenia (szczególnie blokery reklam) i spróbuj połączyć ponownie. Włącz je ponownie po udzieleniu uprawnienia
Uwaga: To uprawnienie jest wymagane tylko raz dla każdego URL Odoo. Po jego udzieleniu rozszerzenie będzie działać normalnie z Twoją samodzielnie hostowaną instancją.
quiz Często zadawane pytania
Ogólne
P: Jakie wersje Odoo są obsługiwane?
Odoo 14.0 i nowsze są obsługiwane. Kompatybilne z instalacjami on-premise (Community/Enterprise), Odoo.sh i Odoo Online (tylko plan Custom, ponieważ plany Standard i Free nie mają dostępu do zewnętrznego API).
P: Czy działa z innymi przeglądarkami?
Obecnie rozszerzenie obsługuje tylko Google Chrome. Obsługa innych przeglądarek może zostać dodana w przyszłości.
P: Czy moje dane są bezpieczne?
Tak. Rozszerzenie uzyskuje dostęp tylko do e-maili, które aktywnie przeglądasz i komunikuje się bezpiecznie z Twoją instancją Odoo przez HTTPS. Twój klucz API jest przechowywany w bezpiecznym magazynie Chrome.
Subskrypcja
P: Jaka jest różnica między FREE a PLUS?
FREE zawiera podstawowe funkcje (przeglądanie kontaktów, logowanie e-maili, ograniczone rekordy). PLUS dodaje zaawansowane wyszukiwanie, informacje finansowe, powiązane kontakty i opcje personalizacji.
P: Czy mogę anulować subskrypcję PLUS w każdej chwili?
Tak, możesz anulować w każdej chwili bez kar. Twoja subskrypcja pozostanie aktywna do końca okresu rozliczeniowego.
Prywatność
P: Czy rozszerzenie czyta wszystkie moje e-maile?
Nie, rozszerzenie uzyskuje dostęp tylko do e-maili, które aktywnie przeglądasz. Nie skanuje całej skrzynki ani nie czyta e-maili w tle.
P: Czy mój klucz API jest bezpiecznie przechowywany?
Tak, Twój klucz API jest przechowywany w bezpiecznym magazynie Chrome (chrome.storage.sync), który Chrome szyfruje przy użyciu poświadczeń Twojego konta użytkownika systemu operacyjnego.
support Uzyskiwanie pomocy
Kontakt z pomocą techniczną
Jeśli masz pytania lub problemy nieomówione w tym przewodniku: